-
1 testament
♦voorbeelden:een testament maken • faire un testamentiets bij testament vermaken • léguer qc. par testamentiemand in zijn testament zetten • mettre qn. dans son testament -
2 testament
-
3 testament
-
4 testament
testament ['testəmənt]∎ to make one's (last will and) testament tester, faire son testament∎ the victory was a testament to her bravery cette victoire a été le témoignage de son courage∎ the New Testament le Nouveau Testament;∎ the Old Testament l'Ancien Testament m -
5 Testament
tɛsta'mɛntnsein Testament machen können (fig) — pouvoir faire son testament, pouvoir signer son arrêt de mort
TestamentTestamẹnt [tεsta'mεnt] <-[e]s, -e>1 testament Maskulin -
6 het Oude en Nieuwe Testament
het Oude en Nieuwe Testament -
7 New Testament
(the two main parts of the Bible.) Ancien Testament; Nouveau Testament -
8 Old Testament
(the two main parts of the Bible.) Ancien Testament; Nouveau Testament -
9 testamentum
testamentum, i, n. testament. - testamenti factionem cum aliquo habere, Cic.: avoir le droit de tester en faveur de qqn. - Vetus et Novum Testamentum, Lact.: l'Ancien et le Nouveau Testament.* * *testamentum, i, n. testament. - testamenti factionem cum aliquo habere, Cic.: avoir le droit de tester en faveur de qqn. - Vetus et Novum Testamentum, Lact.: l'Ancien et le Nouveau Testament.* * *Testamentum, testamenti. Cic. Testament, Ordonnance de derniere volunté.\Habere factionem testamenti. Cic. Avoir puissance de tester.\Testamento tutorem institui, vel fieri, aut creari. Liu. Estre creé tuteur par testament.\Relinquere testamento. Cic. Laisser par testament.\Resignare testamentum. Horat. Ouvrir.\Supponere et subiicere testamenta. Cic. Supposer fauls testaments. -
10 authenticus
authenticus, a, um authentique, original. - Authentici, subst.: les livres canoniques (de l'Ancien et du Nouveau Testament).* * *authenticus, a, um authentique, original. - Authentici, subst.: les livres canoniques (de l'Ancien et du Nouveau Testament).* * *Authenticus, pe. corr. Adiectiuum. Authentique et approuvé par plusieurs gens d'authorité.\Authenticus. Vlpianus. Original.\Authenticae testamenti tabulae. Vlpian. L'original du testament, Le testament original. -
11 Scriptures
Rel. l'Ancien et le Nouveàu TestamentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Scriptures
-
12 testamento
testamento s.m. 1. testament: fare testamento faire son testament. 2. ( fig) testament, héritage: testamento politico testament politique; testamento spirituale testament spirituel, héritage spirituel. 3. ( Bibl) ( patto) testament; nuovo testamento Nouveau Testament; antico testamento (o vecchio testamento) Ancien Testament. -
13 завет
-
14 عهد
I عَهْدٌ['ʔʼahd]n m1) ميثاقٌ m pacte◊نَكَثَ العَهْدَ — rompre un pacte
2) وَعْدٌ f promesse◊قَطَعَ عَهْدًا عَلى نَفْسِهِ — être lié par une promesse
3) عَصْرٌ temps m, période f◊عَهْدُ الرّومان — le temps des Romains
♦ العَهْدُ الجَديدِ le Nouveau Testament♦ العَهْدُ القَديمِ l'Ancien Testament♦ وَلِيُّ العَهْدِ l'héritier du trôneII عَهِدَ[ʔʼa'hida]v1) عَرِفَ connaître◊ما زال كما أَعْهَدُهُ — C'est bien ainsi que je le connais.
2) كَلَّفَ charger qqn de◊عَهِدِ إلَيْهِ تَشْكيلَ اللجْنَةِ — Il l'a chargé de former le comité.
-
15 kondima
foi@kondimana na kalaancien testament, ancienne alliance@kondimana na sikanouveau testament, nouvelle alliance@
См. также в других словарях:
Nouveau testament — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Nouveau Testament — ● Nouveau Testament recueil des écrits bibliques qui concernent la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. Nouveau Testament pour les chrétiens, l ensemble des textes sacrés qui fait suite à la Bible hébraïque (nommée l Ancien Testament): les … Encyclopédie Universelle
Nouveau Testament — Le Nouveau Testament, Nouvelle Alliance[1] ou Seconde Alliance [2] (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê) est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et aux premières années du christianisme qui sont considérés comme… … Wikipédia en Français
Liste de prénoms du Nouveau Testament — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Quelques prénoms du Nouveau Testament A André : du grec, signifie viril … Wikipédia en Français
Nouveau Testament — ● loc. m. ►BOOK La deuxième édition du livre de Kernighan, Brian et Ritchie, Dennis décrivant le langage C, intitulé The C programming language . Voir aussi Ancien Testament … Dictionnaire d'informatique francophone
TESTAMENT (ANCIEN ET NOUVEAU) — La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l’agent unificateur, est la confluence, repérable comme… … Encyclopédie Universelle
testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… … Encyclopédie Universelle
ancien — ancien, ienne [ ɑ̃sjɛ̃, jɛn ] adj. • XIe; lat. tardif anteanus (VIIIe), de ante « avant » 1 ♦ Qui existe depuis longtemps, qui date d une époque bien antérieure. ⇒ antique, vieux. Une coutume très ancienne. ⇒ séculaire. L Ancie … Encyclopédie Universelle
Ecole juive du Nouveau Testament — Historiographie juive du Nouveau Testament La lecture juive du Nouveau Testament s inscrit dans un courant d études né au début du XXe siècle mais essentiellement ultérieur à la Seconde Guerre mondiale : ainsi différents chercheurs… … Wikipédia en Français
École juive du Nouveau Testament — Historiographie juive du Nouveau Testament La lecture juive du Nouveau Testament s inscrit dans un courant d études né au début du XXe siècle mais essentiellement ultérieur à la Seconde Guerre mondiale : ainsi différents chercheurs… … Wikipédia en Français
École juive du nouveau testament — Historiographie juive du Nouveau Testament La lecture juive du Nouveau Testament s inscrit dans un courant d études né au début du XXe siècle mais essentiellement ultérieur à la Seconde Guerre mondiale : ainsi différents chercheurs… … Wikipédia en Français
